Liebe Mitglieder des Gos d’Atura Català Clubs,

Der Frühling ist endlich da und mit ihm die wunderbaren Möglichkeiten, die warme Sonne und die frische Luft zu geniessen. Was gibt es Schöneres, als diese Jahreszeit mit unseren treuen Gos d’Atura Català Begleitern zu erleben? 

Wir freuen uns daher, euch alle zu einem fröhlichen Frühlingspaziergang einzuladen, bei dem wir gemeinsam die Natur erkunden und unvergessliche Momente mit unseren Vierbeinern teilen können.

Datum: 04. Juni 2023

Treffpunkt: Forsthaus Aegerten, 4623 Neuendorf

Uhrzeit: 10:00

Kosten: Mitglieder, 20.- pro Person / Nichtmitglieder, 30.-. Kinder bis 15 Jahre gratis

Anfahrt: siehe link mit google maps

Der Spaziergang wird etwa 1 1/2 Stunden dauern und uns durch den malerischen Neuendorfer Wald führen. Es ist die perfekte Gelegenheit, neue Freundschaften zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen und voneinander zu lernen.

Danach offerieren wir ein Apèro und werden gemeinsam grillieren. Wir werden Bratwürste, Cervelat, verschiedene Salate und Getränke bereit haben. 

Damit wir den Spaziergang gut organisieren können, bitten wir euch, uns bis zum 01. Juni 2023 Bescheid zu geben, ob ihr teilnehmen werdet. Schickt einfach eine E-Mail an angela.haenzi@bluewin.ch mit Anzahl Personen (Erwachsene und Kinder). 

Wir freuen uns auf eine wundervolle gemeinsame Zeit und darauf, den Frühling mit euch und euren Gos d’Atura Catalàs zu feiern! 

Chers membres du club Gos d’Atura Català,

Le printemps est enfin arrivé et avec lui, de merveilleuses occasions de profiter du chaud soleil et de l’air frais. Quoi de plus agréable que de vivre cette saison avec nos fidèles compagnons Gos d’Atura Català ? Nous avons donc le plaisir de vous inviter tous à une joyeuse promenade printanière, au cours de laquelle nous pourrons explorer ensemble la nature et partager des moments inoubliables avec nos compagnons à quatre pattes.

Date : 04 juin 2023

Rendez-vous : Forsthaus Aegerten, 4623 Neuendorf

Heure : 10:00

Coût : membres, 20.- par personne / non-membres, 30.-. Gratuit pour les enfants jusqu’à 15 ans.

Accès : voir lien avec google maps

La promenade durera environ une heure et demie et nous conduira à travers la pittoresque forêt de Neuendorf. C’est l’occasion idéale de nouer de nouvelles amitiés, d’échanger des expériences et d’apprendre les uns des autres.

Ensuite, nous offrirons un apéritif et ferons des grillades ensemble. Nous aurons à disposition des saucisses à griller, des cervelas, différentes salades et des boissons. 

Pour que nous puissions bien organiser la promenade, nous vous prions de nous faire savoir avant le 1er juin 2023 si vous y participerez. Envoyez simplement un e-mail à angela.haenzi@bluewin.ch en indiquant le nombre de personnes (adultes et enfants). 

Nous nous réjouissons de passer un merveilleux moment ensemble et de fêter le printemps avec vous et vos gos d’atura català!